1
00:00:23,850 --> 00:00:26,930
Can you please put these clothes
in your hand luggage?

2
00:00:27,020 --> 00:00:28,600
Is the web check-in done?

3
00:00:32,680 --> 00:00:33,520
Sam!

4
00:00:35,480 --> 00:00:36,480
Web check-in?

5
00:00:36,560 --> 00:00:38,350
Yeah, that's what I'm doing.

6
00:01:12,890 --> 00:01:14,270
What are you doing?

7
00:01:14,350 --> 00:01:15,770
When did you change the passcode?

8
00:01:17,560 --> 00:01:18,480
What's wrong, Preet?

9
00:01:18,560 --> 00:01:20,560
The passcode was my birthday, right?

10
00:01:20,640 --> 00:01:21,520
Yes…

11
00:01:22,680 --> 00:01:23,520
You changed it?

12
00:01:24,770 --> 00:01:25,680
What are you doing?

13
00:01:25,770 --> 00:01:27,350
Just making sure you've checked in.

14
00:01:27,430 --> 00:01:29,100
Let me show you.

15
00:01:29,180 --> 00:01:30,890
-Give the passcode, I'll check.
-I'll show you.

16
00:01:30,980 --> 00:01:32,180
-Passcode, Sam.
-I'll--

17
00:01:32,270 --> 00:01:33,770
Give me the fucking passcode, Sam!

18
00:01:34,480 --> 00:01:36,480
-Have you gone mad?
-I've gone mad?

19
00:01:36,560 --> 00:01:39,270
-What are you talking about?
-Why did you change your passcode?

20
00:01:39,350 --> 00:01:40,980
Are you packing or thinking about this?

21
00:01:41,060 --> 00:01:42,230
You hiding something from me?

22
00:01:42,310 --> 00:01:43,230
Is she white?

23
00:01:43,310 --> 00:01:45,180
-Or is it an Indian?
-Loveleen!

24
00:01:45,270 --> 00:01:47,180
I have been observing you
for two months now.

25
00:01:47,270 --> 00:01:48,810
I'm begging you, Preet.

26
00:01:48,890 --> 00:01:51,770
-Enough with your drama.
-Please, you'll wake Papa ji.

27
00:01:51,850 --> 00:01:52,850
Let him.

28
00:01:52,930 --> 00:01:54,980
He should know
the shenanigans his son is up to.

29
00:01:55,060 --> 00:01:57,480
-I have done nothing.
-Then why don't you unlock your phone?

30
00:01:57,560 --> 00:01:58,520
Why're you getting defensive?

31
00:01:58,600 --> 00:02:02,310
-I won't give it back. What will you do?
-Give me my phone back.

32
00:02:05,310 --> 00:02:07,230
That's enough!

33
00:02:08,270 --> 00:02:10,390
Who the fuck do you think you are?

34
00:02:10,480 --> 00:02:13,230
-What are you doing, Preet?
-You think I don't know?

35
00:02:13,310 --> 00:02:15,850
I know everything. I see it all.

36
00:02:15,930 --> 00:02:17,270
Mumma!

37
00:02:18,770 --> 00:02:19,930
Loveleen!

38
00:02:23,770 --> 00:02:25,140
Why have you got Juno along?

39
00:02:27,680 --> 00:02:29,310
Take Nikki with you.

40
00:02:39,430 --> 00:02:40,600
I'm sorry.

41
00:02:42,100 --> 00:02:43,520
Please just let me explain.

42
00:02:43,600 --> 00:02:44,850
We are done.

43
00:02:44,930 --> 00:02:47,270
Here, take my phone.

44
00:02:47,350 --> 00:02:49,600
I can explain everything.
You can have my phone.

45
00:02:49,680 --> 00:02:50,850
It's nothing.

46
00:02:50,930 --> 00:02:52,480
I'm sorry, I hit you.

47
00:02:55,390 --> 00:02:57,480
-Listen to me.
-Just leave me alone.

48
00:02:58,020 --> 00:03:00,560
Preet!

49
00:03:03,350 --> 00:03:04,180
Preet!

50
00:03:05,180 --> 00:03:06,850
Preet, what are you doing?

51
00:03:06,930 --> 00:03:08,100
Hold on.

52
00:03:10,890 --> 00:03:14,180
Preet, I can explain. Don't leave.

53
00:03:14,270 --> 00:03:16,980
Are you really leaving me and the kids?

54
00:03:17,060 --> 00:03:18,430
Preet!

55
00:03:19,310 --> 00:03:22,140
At least think about the family. I…

56
00:03:22,230 --> 00:03:24,390
Preet, please don't. Just listen to me.

57
00:03:24,480 --> 00:03:25,600
This is your house too.

58
00:03:25,680 --> 00:03:26,810
Please, Preet.

59
00:03:26,890 --> 00:03:29,680
Preet, please don't.

60
00:03:31,140 --> 00:03:32,020
Preet!

61
00:04:06,230 --> 00:04:07,770
Take the next right.

62
00:04:31,560 --> 00:04:33,600
Go to the clinic this evening.

63
00:04:33,680 --> 00:04:35,850
They've cancelled
three appointments already.

64
00:05:24,140 --> 00:05:26,100
Was that your husband's shop?

65
00:05:31,680 --> 00:05:35,640
Any update on Johnny Malang?
Where is he holed up in Himachal?

66
00:05:35,730 --> 00:05:39,680
Ma'am, we have sent
an official email to the Himachal police.

67
00:05:39,770 --> 00:05:42,230
A call has been made
by the SSP's office as well.

68
00:05:44,140 --> 00:05:46,520
But you know
how these interstate cases go.

69
00:05:49,310 --> 00:05:52,180
They'll only help us
as much as we help them.

70
00:05:53,810 --> 00:05:55,640
So it's up to the good Lord then.

71
00:05:58,810 --> 00:06:00,480
What's with these threats?

72
00:06:01,270 --> 00:06:04,770
Preet was threatening Johnny
with going to the police.

73
00:06:04,850 --> 00:06:08,100
Meanwhile, Sam was threatening Preet.
What's going on here?

74
00:06:10,350 --> 00:06:12,100
Let's find out.

75
00:06:22,600 --> 00:06:24,980
How are you managing alone with two kids?

76
00:06:28,310 --> 00:06:29,600
I'm used to it by now.

77
00:06:31,770 --> 00:06:33,270
Loveleen helps out.

78
00:06:34,310 --> 00:06:35,270
She's the nanny.

79
00:06:36,230 --> 00:06:37,810
She stays with us in the US.

80
00:06:39,770 --> 00:06:42,020
Preet brought her over,
from a neighbouring village.

81
00:06:42,930 --> 00:06:45,390
Why did Preet not go back
with you to the US?

82
00:06:45,480 --> 00:06:48,850
It was just a misunderstanding.

83
00:06:53,020 --> 00:06:57,060
I was chatting with someone
and she found out.

84
00:06:59,770 --> 00:07:03,270
It was just texting,
that too just a couple of times.

85
00:07:04,270 --> 00:07:05,680
I tried explaining it to Preet.

86
00:07:06,600 --> 00:07:07,640
She wouldn't listen.

87
00:07:09,140 --> 00:07:10,350
How did you explain?

88
00:07:10,930 --> 00:07:11,930
By threatening her?

89
00:07:12,480 --> 00:07:13,730
Are you suspecting me?

90
00:07:16,020 --> 00:07:17,430
I wasn't even here.

91
00:07:18,770 --> 00:07:20,890
Why don't you ask
Preet's brother, Baljinder?

92
00:07:22,560 --> 00:07:25,770
He wanted Preet to leave his house.

93
00:07:28,100 --> 00:07:28,930
Yes, that's right.

94
00:07:29,850 --> 00:07:31,390
They even had a physical altercation.

95
00:07:33,020 --> 00:07:34,850
A legal notice was sent too.

96
00:07:36,140 --> 00:07:37,100
What kind of notice?

97
00:07:37,810 --> 00:07:39,520
I don't have the details.

98
00:07:41,270 --> 00:07:43,100
But no one likes it when women forget

99
00:07:43,180 --> 00:07:45,680
that husband's home
is their rightful place after marriage.

100
00:07:47,430 --> 00:07:48,640
I begged Preet

101
00:07:48,730 --> 00:07:50,270
to come back with me,

102
00:07:50,350 --> 00:07:51,350
to our own place.

103
00:07:52,270 --> 00:07:53,810
That we'd talk and resolve this.

104
00:07:56,310 --> 00:07:57,640
She didn't come to the airport.

105
00:07:58,680 --> 00:08:01,520
But when I landed in California,
I got a message from the bank

106
00:08:01,600 --> 00:08:04,310
that Preet had transferred 600,000 dollars

107
00:08:04,390 --> 00:08:06,810
from our joint business account

108
00:08:06,890 --> 00:08:09,350
to her personal account.

109
00:08:10,770 --> 00:08:12,270
I have two restaurants in US.

110
00:08:12,350 --> 00:08:13,890
Daily expenses have to be met.

111
00:08:16,430 --> 00:08:17,730
Bills to pay.

112
00:08:20,270 --> 00:08:21,560
It's not easy.

113
00:08:25,100 --> 00:08:26,770
It has wrecked my business.

114
00:08:28,600 --> 00:08:29,850
When I told Preet,

115
00:08:31,640 --> 00:08:32,560
she insisted

116
00:08:33,600 --> 00:08:38,600
that she would return the money only when
I gave her the custody of the kids.

117
00:08:41,560 --> 00:08:42,810
These are my kids too.

118
00:08:46,390 --> 00:08:47,680
They have their school in US.

119
00:08:49,730 --> 00:08:51,270
Their whole life is over there.

120
00:08:54,430 --> 00:08:56,180
Sure, I said something in anger.

121
00:08:58,890 --> 00:09:00,770
That doesn't mean I was threatening her.

122
00:09:01,810 --> 00:09:02,930
She was my wife, after all.

123
00:09:10,770 --> 00:09:11,930
I admit,

124
00:09:13,810 --> 00:09:15,270
I made a mistake.

125
00:09:19,270 --> 00:09:21,180
We had been married a long time.

126
00:09:23,980 --> 00:09:25,730
Sometimes men slip up.

127
00:09:31,730 --> 00:09:33,560
But what was she doing
with that dancer, huh?

128
00:09:40,230 --> 00:09:41,730
She destroyed our family.

129
00:09:46,980 --> 00:09:48,270
What do you think?

130
00:09:50,310 --> 00:09:52,520
It's either the lover or the husband.

131
00:09:53,310 --> 00:09:56,100
That's how it is
in four out of five such cases.

132
00:09:57,680 --> 00:10:00,060
We need to dig deeper
into Preet's brother.

133
00:10:01,270 --> 00:10:03,600
What was with the legal notice
that was sent?

134
00:10:04,890 --> 00:10:06,600
I'll find out about Preet's lawyer.

135
00:10:07,140 --> 00:10:07,980
Okay.

136
00:10:15,810 --> 00:10:16,770
Next!

137
00:10:19,060 --> 00:10:20,020
May I?

138
00:10:23,390 --> 00:10:24,310
Take a seat.

139
00:10:27,560 --> 00:10:29,230
I've to file a missing person's report.

140
00:10:29,770 --> 00:10:30,680
Who's gone missing?

141
00:10:32,140 --> 00:10:32,980
My father.

142
00:10:33,770 --> 00:10:34,850
Where are you from?

143
00:10:34,930 --> 00:10:37,680
Village Banauria, district Hazaribagh,
Jharkhand.

144
00:10:38,350 --> 00:10:39,310
When did he go missing?

145
00:10:40,480 --> 00:10:41,850
When was the last time you spoke with him?

146
00:10:44,930 --> 00:10:46,560
We haven't spoken, but…

147
00:10:47,430 --> 00:10:52,270
He had sent this letter
when he arrived here.

148
00:10:56,310 --> 00:10:59,850
This was posted from the post office
near the railway station.

149
00:10:59,930 --> 00:11:01,140
Okay.

150
00:11:05,600 --> 00:11:07,140
Now tell me this,

151
00:11:08,680 --> 00:11:12,060
what do I do with a 20-year-old letter?

152
00:11:13,890 --> 00:11:15,390
Do you have a photo?

153
00:11:15,480 --> 00:11:16,730
Yes, I do.

154
00:11:23,230 --> 00:11:24,600
And how old is this now?

155
00:11:24,680 --> 00:11:25,890
Twenty-three years.

156
00:11:28,270 --> 00:11:29,640
Is this the latest photo?

157
00:11:37,890 --> 00:11:39,310
Don't mind me saying this,

158
00:11:39,390 --> 00:11:43,100
but you took a while to realise
that Daddy's missing from home.

159
00:11:50,600 --> 00:11:51,680
You have to fill this form.

160
00:11:52,850 --> 00:11:54,350
Put in all the details.

161
00:11:54,430 --> 00:11:57,270
But don't get your hopes up.
Who knows if he's still alive…

162
00:12:00,850 --> 00:12:01,850
Let's see

163
00:12:01,930 --> 00:12:06,430
how many of you can guess
who my next collab is with.

164
00:12:06,520 --> 00:12:09,640
Yes! It's with DJ Kalashnikov.

165
00:12:09,730 --> 00:12:14,180
Paaji, do you think her lips
are real or has she gotten them done?

166
00:12:17,770 --> 00:12:20,480
I was just trying to kill time.

167
00:12:47,060 --> 00:12:49,890
Hey, Goldy, get closer.

168
00:12:55,730 --> 00:12:56,680
What do you want?

169
00:12:57,640 --> 00:12:59,480
Someone get this extra out of here.

170
00:12:59,560 --> 00:13:00,730
Continue.

171
00:13:00,810 --> 00:13:01,930
This fucker!

172
00:13:06,520 --> 00:13:07,680
What happened?

173
00:13:07,770 --> 00:13:09,350
You still don't get it, dickhead?

174
00:13:09,430 --> 00:13:10,810
We are the real deal.

175
00:13:12,730 --> 00:13:13,730
The cops are here.

176
00:13:14,770 --> 00:13:16,520
Miss Bunny Gulati!

177
00:13:16,600 --> 00:13:18,890
Let's go, we've got stuff to talk about.

178
00:13:29,770 --> 00:13:30,930
Yes, tell me?

179
00:13:31,020 --> 00:13:32,640
Where's Johnny Malang?

180
00:13:34,730 --> 00:13:36,140
How would I know?

181
00:13:36,890 --> 00:13:37,980
Well, he's your boyfriend.

182
00:13:39,270 --> 00:13:40,810
That was just a situationship.

183
00:13:41,730 --> 00:13:45,020
-I'm sorry, what?
-Sir, it wasn't a serious relationship.

184
00:13:45,100 --> 00:13:47,310
And even that died down,
once I left the dance studio.

185
00:13:47,390 --> 00:13:49,890
Was Preet Bajwa the reason you left?

186
00:13:54,310 --> 00:13:55,520
Sorry.

187
00:13:58,180 --> 00:14:00,270
Oh, no. Preet's dead.

188
00:14:00,850 --> 00:14:02,140
I shouldn't be laughing.

189
00:14:05,480 --> 00:14:07,890
Preet was no competition to me.

190
00:14:07,980 --> 00:14:10,060
I humiliated her badly
in the dance-off we had.

191
00:14:10,730 --> 00:14:12,230
It was "Dil Toh Pagal Hai" song, right?

192
00:14:12,310 --> 00:14:13,270
Right!

193
00:14:13,350 --> 00:14:15,020
I've seen that, of course.

194
00:14:16,230 --> 00:14:17,480
Haters can say what they want.

195
00:14:17,560 --> 00:14:20,520
I didn't quit the dance studio
out of jealousy.

196
00:14:20,600 --> 00:14:23,890
I quit because I'm a lead dancer
and an actress now.

197
00:14:25,890 --> 00:14:28,020
When was the last time
you spoke to Johnny?

198
00:14:28,100 --> 00:14:30,020
We exchanged a couple of DMs on Insta,

199
00:14:30,560 --> 00:14:31,600
a couple of weeks back.

200
00:14:31,680 --> 00:14:33,350
Ma'am…

201
00:14:33,430 --> 00:14:36,600
They had called earlier as well,
but you were in the middle of the shoot.

202
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
They said it's urgent.

203
00:14:39,230 --> 00:14:40,100
Hello?

204
00:14:44,310 --> 00:14:46,600
I don't dance at weddings.

205
00:14:46,680 --> 00:14:48,180
I only do music videos.

206
00:14:49,640 --> 00:14:50,930
Yeah, thanks.

207
00:14:53,850 --> 00:14:56,390
Where the hell is DJ Kalashnikov?

208
00:14:56,480 --> 00:14:57,850
Yes.

209
00:14:57,930 --> 00:14:59,520
Kalashnikov is on his way.

210
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Why is he so late?

211
00:15:00,680 --> 00:15:04,020
Don't know about her lips,
but her words are all fake.

212
00:15:04,100 --> 00:15:06,930
Johnny's call records show
that they spoke on a daily basis.

213
00:15:08,350 --> 00:15:10,600
Put in a request for Bunny's call records.

214
00:15:10,680 --> 00:15:14,730
And note the time for the call
she got about three minutes back.

215
00:15:15,770 --> 00:15:17,430
-Got it?
-Understood, paaji.

216
00:15:47,890 --> 00:15:49,810
Didn't I tell you to go to the clinic?

217
00:17:08,600 --> 00:17:09,520
Yes?

218
00:17:09,600 --> 00:17:10,680
Drop us right here.

219
00:17:11,770 --> 00:17:13,520
Hurry out and help me.

220
00:17:14,600 --> 00:17:15,640
Help you with what?

221
00:17:15,730 --> 00:17:18,310
Just come.
Come and help with the bags.

222
00:17:19,520 --> 00:17:20,850
What bags?

223
00:17:20,930 --> 00:17:22,850
Women and their shopping sprees!

224
00:17:26,430 --> 00:17:27,520
Come.

225
00:17:30,600 --> 00:17:32,310
How do you like the surprise?

226
00:17:32,390 --> 00:17:33,850
Get these bags inside.

227
00:17:33,930 --> 00:17:35,060
There's another in the back.

228
00:17:50,270 --> 00:17:52,180
Brother, what about my fare?

229
00:17:52,270 --> 00:17:54,390
Towels don't have pockets, sis.
I'll be back.

230
00:18:00,310 --> 00:18:02,390
Silky, I can't find my pajamas.

231
00:18:02,480 --> 00:18:04,390
-They're on the chair.
-No, they aren't.

232
00:18:04,480 --> 00:18:05,770
Must be somewhere over there.

233
00:18:18,770 --> 00:18:20,890
You have them on! Then why the fuss?

234
00:18:22,230 --> 00:18:23,270
What is she doing here?

235
00:18:23,770 --> 00:18:24,600
What?

236
00:18:26,430 --> 00:18:28,310
What is she doing in our house?

237
00:18:30,180 --> 00:18:31,980
Keep it down, she might hear you.

238
00:18:32,060 --> 00:18:33,980
You could have asked me once?

239
00:18:34,810 --> 00:18:35,890
Asked you what?

240
00:18:36,560 --> 00:18:40,430
Jung paaji left her
all by herself in this state.

241
00:18:41,180 --> 00:18:42,560
It was our duty to offer help.

242
00:18:42,640 --> 00:18:44,310
She could've gone to her brother's home.

243
00:18:44,390 --> 00:18:46,600
The brother who didn't show up
at the baby shower?

244
00:18:49,140 --> 00:18:50,140
How long will she stay?

245
00:18:50,850 --> 00:18:53,140
I didn't ask, and nor am I going to.

246
00:18:53,230 --> 00:18:54,430
You want to do that, go ahead.

247
00:18:54,520 --> 00:18:55,600
That's not fair!

248
00:18:56,730 --> 00:18:57,680
Silky!

249
00:18:57,770 --> 00:18:58,890
Coming, parjhai ji.

250
00:19:21,180 --> 00:19:22,730
Sat Sri Akaal, ma'am. You called?

251
00:19:23,310 --> 00:19:25,100
Sat Sri Akaal.

252
00:19:25,180 --> 00:19:26,600
You met Bunny Gulati yesterday?

253
00:19:27,270 --> 00:19:29,430
Yes, ma'am.
I think she's hiding something.

254
00:19:30,230 --> 00:19:32,310
Sent for call records. Will get today.

255
00:19:33,230 --> 00:19:34,060
Good.

256
00:19:34,680 --> 00:19:36,680
Who went along for the questioning?
Was it Harpreet?

257
00:19:36,770 --> 00:19:38,100
It was me, ma'am.

258
00:19:46,600 --> 00:19:50,770
Catching a suspect is one thing,
proving the suspect guilty is another.

259
00:19:52,730 --> 00:19:55,020
The defence lawyer
will cite these very breaches

260
00:19:55,100 --> 00:19:57,230
in protocol to weaken the case
in front of the judge.

261
00:19:58,640 --> 00:20:00,600
And the IO will be summoned for inquiry.

262
00:20:02,430 --> 00:20:04,600
Next time you need
to question a female suspect,

263
00:20:04,680 --> 00:20:06,730
take a female constable with you.

264
00:20:07,270 --> 00:20:08,560
Not this Aujla.

265
00:20:09,310 --> 00:20:10,350
Am I clear?

266
00:20:10,430 --> 00:20:11,270
Yes, ma'am.

267
00:20:12,890 --> 00:20:14,730
Some Harish Duggal is here, ma'am.

268
00:20:14,810 --> 00:20:15,680
Who?

269
00:20:15,770 --> 00:20:18,270
He said he's Johnny Malang's landlord.

270
00:20:24,180 --> 00:20:26,480
DALERPURA POLICE STAION CANTEEN

271
00:20:26,560 --> 00:20:29,640
Ma'am, I am in a problem.

272
00:20:30,230 --> 00:20:35,640
I had bought this dance studio property
as an investment.

273
00:20:35,730 --> 00:20:37,480
I want to sell it off now.

274
00:20:39,100 --> 00:20:40,270
It's your dance studio.

275
00:20:40,350 --> 00:20:42,930
Dance around it or sell it off,
it's up to you.

276
00:20:43,600 --> 00:20:46,600
The studio is locked
and my tenant is missing.

277
00:20:47,230 --> 00:20:50,180
If I was to throw his stuff out,

278
00:20:50,270 --> 00:20:51,600
it becomes a police case.

279
00:20:51,680 --> 00:20:54,810
Put up an eviction notice.

280
00:20:54,890 --> 00:20:56,730
File a petition in court after a month.

281
00:20:56,810 --> 00:20:58,680
You'll get permission
in a couple of months.

282
00:20:59,270 --> 00:21:04,430
I had taken 1,000,000 rupees from Johnny.

283
00:21:04,520 --> 00:21:06,600
It was an advance for the sale.

284
00:21:07,680 --> 00:21:08,600
That too in cash.

285
00:21:09,930 --> 00:21:11,520
I know it's wrong.

286
00:21:11,600 --> 00:21:14,060
But it was a good deal.

287
00:21:14,140 --> 00:21:16,350
How the hell did that scumbag
get so much cash?

288
00:21:16,430 --> 00:21:17,480
Have you ever smelt his shoes?

289
00:21:17,560 --> 00:21:19,480
I don't know anything about that.

290
00:21:20,310 --> 00:21:22,640
I was in a bit of a hurry
to sell this property.

291
00:21:22,730 --> 00:21:25,180
My family is going through
a financial crisis.

292
00:21:27,230 --> 00:21:29,520
Deposit the receipt
of this advance payment with us.

293
00:21:31,140 --> 00:21:33,680
If Johnny calls, tell him nothing.

294
00:21:33,770 --> 00:21:35,310
But make sure you tell us everything.

295
00:21:40,270 --> 00:21:41,430
Yes, Mr. Malhotra?

296
00:21:42,560 --> 00:21:44,600
Got it. Thank you.

297
00:21:46,520 --> 00:21:48,980
We have information on Preet's lawyer.

298
00:21:49,060 --> 00:21:50,140
His name's Ravi Sarin.

299
00:22:02,890 --> 00:22:04,730
What are you two doing here?

300
00:22:05,430 --> 00:22:06,890
Go upstairs and check on granny.

301
00:22:27,640 --> 00:22:28,730
Has mummy eaten anything?

302
00:22:29,310 --> 00:22:31,600
She barely managed to eat half a roti.

303
00:22:32,560 --> 00:22:34,310
Thankfully, her BP is normal now.

304
00:22:34,930 --> 00:22:36,180
Don't leave her alone.

305
00:23:18,390 --> 00:23:19,270
Hello?

306
00:23:19,350 --> 00:23:21,270
Ma'am, I've sent
Bunny Gulati's call records.

307
00:23:22,270 --> 00:23:25,850
And I have highlighted the number
ASI Garundi wanted me to check.

308
00:23:26,430 --> 00:23:27,430
Good.

309
00:23:33,390 --> 00:23:37,680
The number you had asked
to trace was from Himachal.

310
00:23:39,810 --> 00:23:45,600
And… Bunny called back on that number.

311
00:23:46,600 --> 00:23:48,350
They spoke for 14 minutes.

312
00:23:50,930 --> 00:23:52,560
The location is

313
00:23:53,640 --> 00:23:55,230
Cafe Freedom

314
00:23:55,730 --> 00:23:56,600
in Manali.

315
00:24:14,730 --> 00:24:15,890
You okay there, ma'am?

316
00:24:18,520 --> 00:24:19,810
Would you like some tea?

317
00:24:24,100 --> 00:24:26,680
Preet fought with her husband, Sam

318
00:24:26,770 --> 00:24:27,850
and stayed back in India.

319
00:24:29,310 --> 00:24:32,810
According to Sam, she took his money

320
00:24:33,770 --> 00:24:35,930
to leverage it
for the custody of her kids.

321
00:24:38,140 --> 00:24:41,680
During this time,
she started an affair with Johnny.

322
00:24:42,850 --> 00:24:45,680
Then somehow, Johnny, the bum
scored rupees 1,000,000 for himself.

323
00:24:47,600 --> 00:24:49,600
Let's assume it was Preet
who gave him the cash.

324
00:24:50,810 --> 00:24:53,520
Then she found out about Johnny and Bunny.

325
00:24:54,270 --> 00:24:55,890
She asked for her money back.

326
00:24:56,930 --> 00:24:59,850
Might have also threatened
to go to the cops.

327
00:25:01,310 --> 00:25:02,270
Johnny got nervous.

328
00:25:02,890 --> 00:25:04,640
Created a scene at Preet's place.

329
00:25:04,730 --> 00:25:06,730
When he saw the watchman, he fled.

330
00:25:08,270 --> 00:25:10,100
Maybe he came back,

331
00:25:11,560 --> 00:25:13,180
and then he murdered Preet.

332
00:25:18,560 --> 00:25:20,140
What about her husband, Sam?

333
00:25:20,230 --> 00:25:21,850
He said he wasn't having an affair,

334
00:25:21,930 --> 00:25:23,430
he was just chatting with someone.

335
00:25:25,930 --> 00:25:28,560
Preet's bank statement will show

336
00:25:29,180 --> 00:25:30,730
whether she took his money or not.

337
00:25:32,180 --> 00:25:34,730
We might get clarity
on Johnny's 1,000,000 as well.

338
00:25:35,350 --> 00:25:36,850
I'll check in the morning.

339
00:25:36,930 --> 00:25:37,850
I'll do it myself.

340
00:25:39,100 --> 00:25:41,020
And I'll meet Preet's lawyer as well.

341
00:25:43,390 --> 00:25:45,640
I'll follow protocol, ma'am.

342
00:25:48,310 --> 00:25:50,560
Aujla and you leave
for Himachal tonight itself.

343
00:25:52,390 --> 00:25:54,270
Make sure you bring Johnny back with you.

344
00:25:57,180 --> 00:25:58,680
And, do follow all the protocols.

345
00:26:16,730 --> 00:26:19,140
What is this?
I had asked for Afghani chaap.

346
00:26:19,230 --> 00:26:20,640
You asked for Reshmi chaap, ma'am.

347
00:26:20,730 --> 00:26:23,310
I had canceled the Reshmi chaap.

348
00:26:23,390 --> 00:26:25,350
I want to eat Afghani chaap.

349
00:26:25,430 --> 00:26:26,810
Manoj, what the fuck's going on?

350
00:26:26,890 --> 00:26:29,640
First, he got us the wrong order,
and now he's arguing.

351
00:26:30,430 --> 00:26:31,680
Are we here for the first time?

352
00:26:32,600 --> 00:26:34,020
Sorry, sir!

353
00:26:34,100 --> 00:26:35,180
I'll send you a fresh one.

354
00:26:35,770 --> 00:26:36,600
Arun!

355
00:26:42,930 --> 00:26:43,770
Come on, man!

356
00:26:44,310 --> 00:26:45,230
Apologize and move on.

357
00:26:45,930 --> 00:26:48,230
Why should I apologize
if it wasn't my fault?

358
00:26:48,310 --> 00:26:49,770
Fine, then just shut up.

359
00:26:49,850 --> 00:26:52,180
And just take this order to the red car.

360
00:26:55,930 --> 00:26:56,770
Hurry.

361
00:26:59,730 --> 00:27:01,850
-Is table number three's order ready?
-Yes, Paaji.

362
00:27:05,390 --> 00:27:06,730
Careful, fucker.

363
00:27:08,980 --> 00:27:11,350
Excellent!
This is coming out of your wages.

364
00:27:40,020 --> 00:27:41,310
When did you get back?

365
00:27:41,390 --> 00:27:42,270
I didn't hear you.

366
00:27:43,140 --> 00:27:44,680
Nor did I smell the rum.

367
00:27:46,890 --> 00:27:50,310
You two were busy chatting,
didn't want to disturb.

368
00:27:50,390 --> 00:27:52,640
Parjhai is not feeling well.

369
00:27:53,270 --> 00:27:55,390
I was trying to cheer her up.

370
00:27:57,680 --> 00:27:58,930
What are you doing?

371
00:28:00,430 --> 00:28:01,520
I'm packing.

372
00:28:02,430 --> 00:28:04,140
Packing? Where you off to?

373
00:28:04,230 --> 00:28:05,930
Manali, Himachal.

374
00:28:06,980 --> 00:28:08,140
For the case.

375
00:28:08,230 --> 00:28:09,100
Right now?

376
00:28:11,310 --> 00:28:12,560
Looks like it.

377
00:28:12,640 --> 00:28:15,640
But how can you go away
when parjhai is in this condition?

378
00:28:18,730 --> 00:28:20,890
I'll give you my boss' number.

379
00:28:21,600 --> 00:28:24,310
You can tell her to put a hold
on the murder investigation,

380
00:28:24,390 --> 00:28:25,930
while we sort out our family matters.

381
00:28:27,480 --> 00:28:29,140
Why are you getting upset with me?

382
00:28:29,640 --> 00:28:31,180
You didn't bother asking me

383
00:28:31,930 --> 00:28:33,520
before getting parjhai here.

384
00:28:33,600 --> 00:28:35,730
And neither did my boss.

385
00:28:35,810 --> 00:28:37,770
She ordered me to go to Manali,
so I'm off.

386
00:28:57,430 --> 00:28:59,060
That's enough. You must be tired.

387
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Come with me.

388
00:29:10,100 --> 00:29:11,430
Is Amarpal back?

389
00:29:12,890 --> 00:29:14,640
He came, and he left.

390
00:29:15,270 --> 00:29:17,600
He has to go to Manali for a case.

391
00:29:27,930 --> 00:29:30,930
It looks like Amarpal isn't too happy
with me being here.

392
00:29:31,810 --> 00:29:32,930
He didn't even say goodbye.

393
00:29:34,020 --> 00:29:36,480
Nothing like that.

394
00:29:36,560 --> 00:29:39,980
He wanted to meet you,
but I told him to let you rest.

395
00:29:40,930 --> 00:29:43,600
He said he'll bring you a shawl
from Himachal.

396
00:30:03,270 --> 00:30:06,850
If the boss finds out
about this breach of protocol,

397
00:30:06,930 --> 00:30:08,520
it's the doghouse for us.

398
00:30:08,600 --> 00:30:10,350
I doubt that.

399
00:30:10,430 --> 00:30:12,480
Her husband himself is a walking bar.

400
00:30:15,270 --> 00:30:16,520
The thing is paaji,

401
00:30:16,600 --> 00:30:18,230
she's had a tough run.

402
00:30:18,850 --> 00:30:20,480
First, she got suspended in an inquiry.

403
00:30:22,020 --> 00:30:22,930
Suspended?

404
00:30:24,390 --> 00:30:26,430
Even that was an NRI murder case.

405
00:30:26,520 --> 00:30:29,270
Some documents
had to be submitted in the court.

406
00:30:29,350 --> 00:30:31,180
There was some goof up with that.

407
00:30:31,270 --> 00:30:32,770
It got picked up by the media.

408
00:30:33,520 --> 00:30:35,770
It was the head constable's fuck up,
actually.

409
00:30:36,730 --> 00:30:38,390
But the Superintendent suspended

410
00:30:38,480 --> 00:30:40,600
Dhanwant ma'am to calm things down.

411
00:30:40,680 --> 00:30:42,890
She had to sit at home for a year.

412
00:30:48,560 --> 00:30:50,520
Oh, and then?

413
00:30:52,350 --> 00:30:53,980
The poor thing had a teenage son.

414
00:30:55,180 --> 00:30:56,270
He passed away as well.

415
00:30:59,310 --> 00:31:03,480
They say she got her job back only
because the department took pity on her.

416
00:31:04,930 --> 00:31:07,020
But that's all hearsay, you know?

417
00:31:43,850 --> 00:31:46,560
Loveleen, where are you going?

418
00:31:46,640 --> 00:31:47,520
Shall we?

419
00:31:47,600 --> 00:31:48,640
Yes.

420
00:31:49,430 --> 00:31:51,480
She too needs to meet her family, right?

421
00:31:52,230 --> 00:31:54,520
Before she goes back with us to the US.

422
00:31:56,350 --> 00:31:59,230
And call her aunty, not Loveleen. Okay?

423
00:31:59,310 --> 00:32:01,180
Okay, sorry.

424
00:32:01,270 --> 00:32:02,350
It's okay.

425
00:32:03,810 --> 00:32:05,180
Loveleen is just fine.

426
00:32:05,270 --> 00:32:06,810
I'm no aunty.

427
00:32:06,890 --> 00:32:07,730
Okay?

428
00:32:08,310 --> 00:32:11,480
I'll just drop her and come back, okay?
Then I'll put you both to sleep.

429
00:32:11,560 --> 00:32:12,430
Okay.

430
00:32:17,310 --> 00:32:18,730
You can drop me here.

431
00:32:34,520 --> 00:32:35,640
Sam, are you okay?

432
00:32:48,980 --> 00:32:50,480
Hang in there, Sam.

433
00:32:52,810 --> 00:32:54,230
I'm here for you.